1 00:00:31,089 --> 00:00:33,213 نیویورک، 1975، 2 00:00:33,313 --> 00:00:37,441 شهری نزدیک به ورشکستگی و مکانی که اصلا سرگرم کننده نبود. 3 00:00:41,190 --> 00:00:43,614 لندن، 1975، 4 00:00:43,914 --> 00:00:45,514 خیلی بهتر نیست 5 00:00:46,104 --> 00:00:47,976 هر دو شهر راه خود را گم کرده بودند، 6 00:00:48,076 --> 00:00:50,371 و برای گروهی از نوازندگان و طرفداران جوان 7 00:00:50,471 --> 00:00:51,411 سنگ هم همینطور. 8 00:00:51,830 --> 00:00:54,972 در دو سوی اقیانوس اطلس، آنها می خواستند دوباره وصل شوند 9 00:00:55,072 --> 00:00:56,812 با روح واقعی راک 10 00:00:57,772 --> 00:01:01,518 سختی، خامی، کل خامی سادگی آن. 11 00:01:01,618 --> 00:01:03,306 مزاحم نیست، می دانید. 12 00:01:06,240 --> 00:01:10,473 بنابراین، برای یک دوره کوتاه، موسیقی بود بازی کرد که شور و خشم داشت. 13 00:01:10,963 --> 00:01:12,094 "پانک" 14 00:01:12,737 --> 00:01:15,707 پانک یک مکالمه بود بین دو شهر 15 00:01:16,540 --> 00:01:20,623 لندن از نگرش و سبک نیویورکرهایی مانند پتی اسمیت، 16 00:01:20,723 --> 00:01:24,509 و از مینیمالیستی الهام گرفته شده است صدای رامونز 17 00:01:25,545 --> 00:01:27,392 وقتی اولین آلبوم رامونز را شنیدم 18 00:01:27,427 --> 00:01:31,485 انگار انگشتم را وصل کرده بودم به یک پریز برق 19 00:01:31,585 --> 00:01:32,728 این بود... آهان! 20 00:01:32,828 --> 00:01:35,630 اما گروه لندنی، مانند Sex Pistols و درگیری، 21 00:01:35,730 --> 00:01:39,137 سپس یک پانک راک ایجاد کرد که منحصراً انگلیسی بود. 22 00:01:39,808 --> 00:01:42,720 آنها در لندن خود آواز خواندند، صداهای کاکنی، 23 00:01:42,820 --> 00:01:45,710 در مورد چیزهایی که می دانستند به زبان خیابان 24 00:01:45,810 --> 00:01:49,090 و این احساس صادقانه و صادقانه بود و پرشور 25 00:01:49,534 --> 00:01:53,407 سکس پیستولز به تمسخر و فحاشی می پرداخت ترکیب در یک موسیقی 26 00:01:53,507 --> 00:01:56,317 که درگیری و عصبانیت بود. 27 00:01:57,225 --> 00:02:01,278 پوشیده نشده است، هیچ چیز یا لطفی در مورد آن وجود ندارد. 28 00:02:01,378 --> 00:02:04,948 ما رنج می بریم، و شما می توانید برای آن لعنت کنید! 29 00:02:06,194 --> 00:02:08,806 وجه اشتراک هر دو شهر یک آرزو بود 30 00:02:08,906 --> 00:02:11,333 برای اینکه پانک به موسیقی تبدیل شود تو کنترل کردی 31 00:02:11,433 --> 00:02:14,479 جایی که میتوانی خودت باشی با انجام دادن خودت 32 00:02:15,655 --> 00:02:17,684 فقط فکر کردی هرچیزی پیش رفت 33 00:02:18,108 --> 00:02:20,399 در برای انجام دادن باز بود کاری که می خواستی بکنی 34 00:02:20,434 --> 00:02:22,803 اگر ایده ای داشتید شما می توانید سوار شوید و آن را انجام دهید. 35 00:02:23,069 --> 00:02:25,456 و ما به نوعی قرار می دهیم کلید در 36 00:02:25,715 --> 00:02:27,450 در این داستان دو شهر، 37 00:02:27,550 --> 00:02:30,809 از بدترین زمان بهترین زمان ها آمد، 38 00:02:30,909 --> 00:02:32,957 و سومین عصر راک. 39 00:02:33,901 --> 00:02:37,418 خیلی سعی میکنم خوب باشم 40 00:02:57,256 --> 00:03:00,636 در تابستان 1974، چهار نامناسب از کوئینز 41 00:03:00,736 --> 00:03:04,431 شروع به بازی در یک باشگاه جدید کرد در قسمت پایین ایست ساید نیویورک. 42 00:03:06,389 --> 00:03:11,059 این باشگاه CBGBs نام داشت، گروه رامونز بودند. 43 00:03:18,928 --> 00:03:20,939 44 00:03:21,139 --> 00:03:23,085 اولین باری که دیدم رامونز بازی می کند 45 00:03:23,185 --> 00:03:25,509 من فکر می کنم آنها در مورد 16 آهنگ در 12 دقیقه 46 00:03:25,609 --> 00:03:27,656 یا شاید 12 آهنگ در 16 دقیقه. 47 00:03:31,164 --> 00:03:33,469 ما نمی‌خواستیم حوصله مخاطب را سر ببریم. 48 00:03:33,569 --> 00:03:36,732 می خواستیم بریم بیرون، کارمان را بکنیم و برویم... 49 00:03:36,832 --> 00:03:39,931 مردم زندگی برای زندگی دارند، می دانید. 50 00:03:40,188 --> 00:03:44,052 ما مجبور نیستیم زمان آنها را تلف کنیم، ما فقط می خواستیم کار خود را انجام دهیم و ... 51 00:03:44,152 --> 00:03:45,485 آن را با 52 00:03:45,611 --> 00:03:47,796 53 00:03:47,897 --> 00:03:49,885 54 00:03:50,215 --> 00:03:52,198 55 00:03:52,498 --> 00:03:54,993 56 00:03:55,733 --> 00:04:00,383 خیلی خنده دار بود اما هوشمندانه خیلی دیوانه از اراده، 57 00:04:00,483 --> 00:04:03,768 و خیلی جدی و شدید، میدونی واقعا همینطور بود... 58 00:04:03,868 --> 00:04:04,766 آنها عالی بودند 59 00:04:04,866 --> 00:04:08,012 همیشه بوده، یعنی، من از اول عاشقشون بودم 60 00:04:08,364 --> 00:04:11,665 آن سرعت هایی که به طرز دیوانه کننده ای افزایش یافتند، 61 00:04:11,666 --> 00:04:15,379 نگاه، صدا، نگرش، 62 00:04:15,479 --> 00:04:19,245 بدون Ramones، این برنامه احتمالا وجود نخواهد داشت 63 00:04:19,446 --> 00:04:20,461 ما رامون ها هستیم، 64 00:04:20,561 --> 00:04:23,344 و "تو یک عزیزم با صدای بلند، بهتره خفه اش کنی' 65 00:04:26,658 --> 00:04:29,203 رامونز افتخار می کرد خشن و آماده بودن 66 00:04:30,015 --> 00:04:33,138 و این همان چیزی است که من همیشه امیدوار بودم، وقتی بچه ها رامون ها را می بینند 67 00:04:33,238 --> 00:04:35,957 که احساس کنند می توانند بروند بیرون وجود دارد و این کار را نیز انجام دهید. 68 00:04:36,057 --> 00:04:37,880 راک اند رول همین بود قرار است در مورد. 69 00:04:38,828 --> 00:04:43,343 در اواخر دهه 60 همه چیز از آن دور شد، مردم شروع به افراط در طولانی مدت کردند... 70 00:04:43,443 --> 00:04:49,480 تکنوازی و... کسی را تماشا کردی مانند جف بک یا جیمی هندریکس 71 00:04:49,580 --> 00:04:53,230 و احساس کردید که باید تمرین کنید به مدت 20 سال تا بتوانم این آهنگ را اجرا کنم. 72 00:04:53,357 --> 00:04:55,908 صدایی که از گیتار می آمد از جانی رامون، 73 00:04:56,008 --> 00:04:57,283 باند را تعریف کرد 74 00:04:58,148 --> 00:05:00,641 نکته در مورد جانی این بود که ... 75 00:05:01,464 --> 00:05:05,202 از آنجایی که او نمی رفت برای فضیلت معمولی، 76 00:05:05,816 --> 00:05:11,565 او فضیلت خود را خلق کرد که خیلی سریع پایین می آمد. 77 00:05:12,171 --> 00:05:15,810 آهنگ ها خیلی زمخت بودند، بدون تکنواز، فقط آکورد نوار، 78 00:05:15,910 --> 00:05:18,118 اما آنها بسیار جذاب بودند در همان زمان 79 00:05:18,218 --> 00:05:22,589 اما اشعار بسیار دیوانه کننده بودند، بچه خیابان کوئینز، 80 00:05:22,689 --> 00:05:26,640 در مورد بوییدن چسب و کتک زدن پسر بچه با چوب بیسبال 81 00:05:26,740 --> 00:05:28,925 مثل درخشان بود، من آن را دوست داشتم. 82 00:05:29,025 --> 00:05:31,303 83 00:05:31,503 --> 00:05:34,261 84 00:05:34,461 --> 00:05:36,732 85 00:05:36,932 --> 00:05:39,457 86 00:05:39,492 --> 00:05:43,298 ما در مورد چیزهایی نوشتیم می دانید که مستقیماً ما را تحت تأثیر قرار داد. 87 00:05:43,398 --> 00:05:48,880 آهنگ ها مانند یک انتشار بودند برای ناراحتی و ... 88 00:05:48,980 --> 00:05:51,574 پرخاشگری خود را از بین ببریم و اوه... 89 00:05:52,389 --> 00:05:58,125 آهنگ هایی که با احساس بیگانگی سروکار دارند و انزوا و انواع ... 90 00:05:58,225 --> 00:05:59,662 فقط احساسات، میدونی 91 00:06:04,004 --> 00:06:08,517 همه چیز یه جورایی اتفاق افتاد بدون هیچ واقعا آه... 92 00:06:09,600 --> 00:06:11,210 تلاش آگاهانه 93 00:06:11,999 --> 00:06:15,057 ما فقط به سبک خودمان افتادیم همانطور که پیش رفتیم 94 00:06:16,328 --> 00:06:20,653 ما در ابتدا می خواستیم ... فکر می کردیم داشتیم موزیک آدامس حبابی می زدیم. 95 00:06:22,361 --> 00:06:24,336 یه جورایی مثل یه موزیک حباب بیمار، 96 00:06:24,436 --> 00:06:26,525 که پانک شد 97 00:06:32,917 --> 00:06:34,331 یک سال بعد، در لندن، 98 00:06:34,431 --> 00:06:37,666 گروه دیگری از افراد خارجی راک کمپین خود را آغاز کردند 99 00:06:37,766 --> 00:06:40,273 برای پاره کردن و شروع دوباره 100 00:06:42,937 --> 00:06:45,589 Sex Pistols تشکیل شد در جاده پادشاه، چلسی، 101 00:06:45,689 --> 00:06:49,397 وقتی پسری به نام جان دیده شد پوشیدن یک تی شرت غیر معمول 102 00:06:49,497 --> 00:06:52,816 به این دلیل بود که من داشتم تی شرت "من از پینک فلوید متنفرم" 103 00:06:52,916 --> 00:06:54,721 میدونی برای خنده 104 00:06:55,605 --> 00:06:59,195 لباس زیاد نداشتم اما من یک تی شرت پینک فلوید داشتم 105 00:06:59,295 --> 00:07:00,845 و من فقط روی آن نوشتم "از متنفرم". 106 00:07:00,945 --> 00:07:03,274 و ببینید، این یک حرفه را راه اندازی کرد. 107 00:07:05,075 --> 00:07:07,242 آیا این شانس است؟ اون چیه؟ 108 00:07:07,497 --> 00:07:11,217 در "سکس"، فروشگاه طلسم یکی از مالکوم مک لارن، 109 00:07:11,317 --> 00:07:13,295 یک تست غیرمعمول برگزار شد. 110 00:07:13,395 --> 00:07:17,676 پسری از پارک Finsbury تقلید به جوک باکس مغازه. 111 00:07:19,433 --> 00:07:23,348 آنها یک آهنگ آلیس کوپر داشتند به نام "من هجده ساله هستم" که می دانستم 112 00:07:23,548 --> 00:07:25,317 چون من آلیس کوپر را دوست داشتم. 113 00:07:25,417 --> 00:07:27,482 اون مرد خوب بود 114 00:07:28,822 --> 00:07:31,338 هیچ کس مثل او کرست نپوشید. 115 00:07:31,373 --> 00:07:34,328 116 00:07:34,363 --> 00:07:36,109 بقیه پسرهای گروه به جانی نگاه کرد 117 00:07:36,209 --> 00:07:39,824 و بلافاصله فهمید که وجود دارد ... چیزی در مورد او 118 00:07:40,787 --> 00:07:43,250 این یک سناریوی عجیب و غریب بود، 119 00:07:43,350 --> 00:07:48,415 تقلید به رکورد شخص دیگری به این افراد که به سختی ملاقات کرده اید. 120 00:07:49,752 --> 00:07:51,026 و خجالت کشید، 121 00:07:51,061 --> 00:07:57,483 اما او چنین لباس های عجیب و غریبی به تن کرد ... جلو که جالب بود 122 00:07:58,583 --> 00:08:01,641 او نمی توانست برای یک تافی آواز بخواند، اما چیزی در مورد او وجود داشت. 123 00:08:01,773 --> 00:08:04,319 124 00:08:04,740 --> 00:08:06,960 125 00:08:06,995 --> 00:08:09,251 من نتوانستم نت بخوانم، هرگز امتحان نکرد 126 00:08:09,976 --> 00:08:11,549 اما من آن را دوست داشتم. 127 00:08:11,649 --> 00:08:15,818 از بیضه ها گرفتم و با آن دوید، از آنجا به داخل. 128 00:08:15,918 --> 00:08:20,406 من می دانم ... از این رو صدای جیغ بلند 129 00:08:21,097 --> 00:08:24,144 Sex Pistols خود را پیدا کردند محل تمرین در غرب، 130 00:08:24,244 --> 00:08:25,910 خیابان دانمارک، سوهو. 131 00:08:26,010 --> 00:08:30,828 کوچه تین پان، خانه تاریخی به بهترین آهنگ های پاپ لندن. 132 00:08:32,048 --> 00:08:34,448 ما یک پایگاه داشتیم، می دانید، می‌توانیم وسایلمان را آماده بگذاریم، 133 00:08:34,548 --> 00:08:37,292 جایی برای گذراندن داشتیم، جایی برای تمرین 134 00:08:37,392 --> 00:08:40,364 و ما انجام دادیم... ما آنجا بودیم عملا هر روز 135 00:08:40,420 --> 00:08:42,656 ما نمی توانستیم چیزی بشنویم زیرا از صداهای وحشتناکی که می دادیم، 136 00:08:42,756 --> 00:08:44,389 ولی شاید یه جورایی خوب بود 137 00:08:46,073 --> 00:08:49,066 آیا ما لعنتی دیگری می شناسیم؟ آهنگ هایی که می توانستیم انجام دهیم؟ 138 00:08:52,264 --> 00:08:53,501 در اینجا آنها یاد گرفتند که چگونه بازی کنند 139 00:08:53,601 --> 00:08:57,551 با پوشش کلاسیک "مود" مانند «جایگزین» توسط The Who. 140 00:09:03,075 --> 00:09:07,063 خیلی خوب با هم 141 00:09:09,194 --> 00:09:13,939 از چرم ساخته شده اند 142 00:09:15,289 --> 00:09:18,650 در سال 1976، پیستولز شروع به اجرای زنده کرده بود 143 00:09:18,750 --> 00:09:21,702 جذب شهرت روزافزون با اجراهای آشفته شان 144 00:09:21,802 --> 00:09:25,678 و مکان های بعید، مانند '100 Club'، در خیابان آکسفورد. 145 00:09:28,324 --> 00:09:31,174 پیستولز واقعا نبود مانند یک اجرای معمولی، 146 00:09:31,274 --> 00:09:35,333 یا یک کنسرت معمولی که در آن پول پرداخت می کنید پول شما، شما بروید، شما سرگرم. 147 00:09:35,433 --> 00:09:40,212 بیشتر شبیه به نوعی خودانگیختگی بود هنر تقابلی اتفاق می افتد 148 00:09:44,395 --> 00:09:46,821 برو بیرون! برو بیرون! 149 00:09:46,921 --> 00:09:50,180 هیپی های لعنتی! 150 00:09:51,019 --> 00:09:54,381 روی صحنه یاد می گیرید، می دانید، شما انجام می دهید. 151 00:09:54,581 --> 00:09:56,721 شما تمام حرکات صحنه خود را یاد می گیرید 152 00:09:56,756 --> 00:09:59,298 دور از کجا بطری ها از آن می آیند 153 00:10:01,252 --> 00:10:04,100 و این خیلی زیاد بود. مردم از ما متنفر بودند. 154 00:10:09,927 --> 00:10:13,136 خدایا لعنت کن... 155 00:10:15,475 --> 00:10:18,215 156 00:10:18,315 --> 00:10:21,000 اما برای Sex Pistols که باشد بیش از یک باند کاور، 157 00:10:21,100 --> 00:10:22,995 آنها نیاز به نوشتن داشتند آهنگ های خودشون 158 00:10:22,996 --> 00:10:23,991 159 00:10:24,091 --> 00:10:26,565 160 00:10:26,666 --> 00:10:30,233 161 00:10:30,333 --> 00:10:34,824 برای یافتن اولین جرقه های الهام، مالکوم مک لارن، مدیر پیستولز، 162 00:10:34,924 --> 00:10:39,130 آنها را متقاعد کرد که به یک گروه موسیقی نگاه کنند او اخیراً در نیویورک ملاقات کرده بود. 163 00:10:39,341 --> 00:10:44,452 این "تلویزیون" بود که شکل گرفت توسط ریچارد هل و تام ورلین. 164 00:10:48,397 --> 00:10:53,224 تلویزیون به طرز دردناکی جدی بود در مورد ساخت موسیقی به عنوان تحریک 165 00:10:53,324 --> 00:10:59,641 ربط داشت به حالت تهاجمی به دنبال جلب رضایت مخاطب نیست 166 00:11:00,901 --> 00:11:04,592 پخش آهنگ هایی که هستند نوعی روان پریش... 167 00:11:06,755 --> 00:11:08,568 حسی که دنیا داشت. 168 00:11:09,705 --> 00:11:14,947 اما همچنین غنایی، اما واقعا بلند و فیزیکی 169 00:11:15,047 --> 00:11:17,814 و همه چیز به هم ریخته بود اما... 170 00:11:19,457 --> 00:11:20,593 شدید 171 00:11:22,459 --> 00:11:25,170 172 00:11:26,313 --> 00:11:29,999 اما به همان اندازه هنر مهم است شدت پانک موسیقی، 173 00:11:30,099 --> 00:11:33,460 ریچارد هل به وضوح داشت تصویر فکر شده برای گروه، 174 00:11:33,560 --> 00:11:35,431 و این مک لارن را تحت تاثیر قرار داد. 175 00:11:36,215 --> 00:11:40,344 مالکوم ریچارد را با او دید لباس های خرد شده اش 176 00:11:40,444 --> 00:11:45,449 و موهای کنده شده اش و عینک آفتابی زیبایش 177 00:11:45,549 --> 00:11:49,526 و فکر کرد این است نگاه به آینده، 178 00:11:49,561 --> 00:11:51,963 این چه راک اند رول است به نظر می رسد 179 00:11:53,987 --> 00:11:57,905 مک لارن نیز مورد اصابت قرار گرفت پیام نیهیلیستی آهنگی که جهنم نوشت 180 00:11:58,005 --> 00:12:00,369 به نام "نسل خالی". 181 00:12:01,925 --> 00:12:07,666 فکر کردم جالب باشه و سرگرم کننده تلاش برای تمایز 182 00:12:08,409 --> 00:12:15,677 به شکلی که همه چیز برای من به نظر می رسد از هیپی ها یا بیت نیک ها یا هر چیز دیگری. 183 00:12:20,255 --> 00:12:24,875 این شماره بعدی نامیده می شود من به نسل خالی تعلق دارم. 184 00:12:34,707 --> 00:12:38,823 "داشتم میگفتم" اجازه بده بیرون از اینجا قبل از اینکه حتی به دنیا بیایم. 185 00:12:38,923 --> 00:12:41,212 این یک قمار است هنگامی که شما یک چهره. 186 00:12:41,312 --> 00:12:44,539 مشاهده کردن بسیار جذاب است آینه چه می کند جز وقتی که من غذا می خورم 187 00:12:44,639 --> 00:12:46,905 "این برای دیوار است که جایی را تعیین کردم." 188 00:12:46,940 --> 00:12:50,060 دیواری که جایی گذاشتم 189 00:12:50,160 --> 00:12:53,646 190 00:12:53,746 --> 00:12:56,591 191 00:12:56,691 --> 00:13:01,221 192 00:13:01,321 --> 00:13:04,185 193 00:13:12,171 --> 00:13:16,336 مثلث‌ها روی پنجره می‌افتند همانطور که دکتر نفرین کرد. 194 00:13:16,436 --> 00:13:20,093 او یک کارتون طولانی بود توسط انظار عمومی رها شده است. 195 00:13:20,193 --> 00:13:23,398 پرستار جوراب‌هایش را مرتب کرد همانطور که برای اولین بار نفس کشیدم. 196 00:13:23,498 --> 00:13:27,526 دکتر گلویم را گرفت و فریاد زد: "جایزه تسلی خدا!" 197 00:13:27,561 --> 00:13:30,626 198 00:13:30,726 --> 00:13:34,492 199 00:13:34,592 --> 00:13:38,630 200 00:13:38,730 --> 00:13:41,306 201 00:13:45,175 --> 00:13:47,602 می دانید، از روشن شدن «خالی» اجتناب می کند، 202 00:13:47,702 --> 00:13:49,139 چرا که تمام موضوع همین است. 203 00:13:49,239 --> 00:13:54,119 خالی است، خالی است، اوه... 204 00:13:54,701 --> 00:13:56,559 این به شما بستگی دارد که آن را جبران کنید. 205 00:13:57,424 --> 00:14:01,463 در لندن برگشت، پیستولز هالز را گرفتند ایده یک نسل خالی 206 00:14:01,563 --> 00:14:04,132 اما حالا بگذارید در یک زمینه بسیار بریتانیایی، 207 00:14:04,232 --> 00:14:07,807 جایی که نه فقط یک شهر، بلکه یک کل کشور در بحران به نظر می رسید. 208 00:14:07,842 --> 00:14:10,283 این هوای خام ناامیدی وجود داشت. 209 00:14:10,383 --> 00:14:13,644 عملا یک مجلس معلق وجود داشت، 210 00:14:13,744 --> 00:14:17,655 قطع برق بود، وجود داشت زباله های انباشته شده در خیابان ها 211 00:14:18,687 --> 00:14:20,996 و.. می دانید، هفته سه روزه. 212 00:14:21,096 --> 00:14:23,073 یعنی فقط وجود داشت یک احساس واقعی ناامیدی، 213 00:14:23,173 --> 00:14:26,477 و من این ایده نسل خالی را دیدم و من فکر کردم، "آره، می دانید، 214 00:14:26,577 --> 00:14:29,128 "من می توانم از آن به نحوی استفاده کنم" و آمد با این ایده "خیلی خالی". 215 00:14:29,571 --> 00:14:32,469 در مورد میخ زدن ریف ها، بازیکن پایه گلن متلاک 216 00:14:32,569 --> 00:14:36,835 با بازیگوشی در یک بسیار غیر پانکی فرو رفته، نه خیلی هنری، تاثیر، 217 00:14:37,203 --> 00:14:38,030 ABBA. 218 00:14:38,170 --> 00:14:39,696 در یکی از آهنگ هایشان مقداری در آن وجود دارد، 219 00:14:39,731 --> 00:14:41,462 و آن ریف در آن نیست... 220 00:14:41,688 --> 00:14:43,301 اما یه چیزی داره که میره... 221 00:14:47,662 --> 00:14:50,348 و شما به سختی می توانید آن را بشنوید، اما فقط مرا به فکر انداخت 222 00:14:56,533 --> 00:15:01,029 پیدا کردن آنها بسیار سخت به نظر می رسد 223 00:15:01,632 --> 00:15:04,549 احمقانه ترین ریف شما می توانید دریافت کنید ... 224 00:15:05,846 --> 00:15:09,159 اما... یه جورایی اونجا نیست... همان یادداشت است 225 00:15:09,259 --> 00:15:11,370 پس دارم گول میزنم میدونی چیه 226 00:15:18,510 --> 00:15:23,133 خاموش... من یک ریف دارم. این بیشترین است سرراست، احمقانه، 227 00:15:24,262 --> 00:15:27,499 یک نوع ریف دادائیست برای همراهی با این ایده 228 00:15:28,665 --> 00:15:29,851 "خیلی خالی". 229 00:15:37,167 --> 00:15:41,256 یکی از اولین ها بود آهنگ های پیستولز و برخورد با ... 230 00:15:41,356 --> 00:15:44,807 چیزی غیر از آنچه گروه پاپ معمولی شما انجام خواهد داد. 231 00:15:44,907 --> 00:15:47,666 یه جورایی یه جورایی... مانیفست به نحوی 232 00:15:48,732 --> 00:15:51,244 می دانید، بیانیه ماموریت ما. 233 00:15:51,586 --> 00:15:54,494 ما شما هیچ پاسخی دریافت نخواهید کرد 234 00:15:54,594 --> 00:15:57,947 235 00:15:58,047 --> 00:16:01,213 236 00:16:01,313 --> 00:16:04,403 237 00:16:05,446 --> 00:16:07,745 238 00:16:09,714 --> 00:16:11,187 239 00:16:11,287 --> 00:16:15,956 240 00:16:16,348 --> 00:16:17,979 241 00:16:18,221 --> 00:16:19,302 با "خیلی خالی"، 242 00:16:19,402 --> 00:16:22,028 سکس تپانچه ها فقط صحبت نمی کردند در مورد نسل آنها 243 00:16:22,128 --> 00:16:23,204 اما به آنها 244 00:16:23,638 --> 00:16:25,447 آنها شروع به تغییر زندگی کردند. 245 00:16:27,913 --> 00:16:30,218 به عنوان فردی هم سن و سال، فهمیدی چی میگفت 246 00:16:30,253 --> 00:16:31,742 تو این احساس را نداشتی که "اوه، او ترسناک است، 247 00:16:31,743 --> 00:16:33,574 "بر سر من فریاد زد، او به من می گوید که لعنت برم." 248 00:16:33,674 --> 00:16:36,044 نه، فهمیدی که می گفت 249 00:16:36,144 --> 00:16:37,837 "عقب خود را بردارید. کاری انجام دهید. 250 00:16:37,872 --> 00:16:40,211 "من این کار را به همین صورت انجام نمی دهم همه قبلا این کار را انجام داده اند، 251 00:16:40,311 --> 00:16:41,960 "و دوست داشته باش یا عصبانی شو." 252 00:16:42,298 --> 00:16:47,985 آنقدر جدید بود که متوجه شدید باید بری خونه و شروع کنی... 253 00:16:48,085 --> 00:16:52,515 ریختن تعداد زیادی از باندها با خودت رفتی 254 00:16:52,769 --> 00:16:56,671 انگار دوباره برنامه ریزی شده بود. 255 00:17:06,479 --> 00:17:10,693 دیدن Sex Pistols جرقه بود که یک گروه پانک دیگر را گرد هم آورد، 256 00:17:10,793 --> 00:17:12,015 برخورد. 257 00:17:12,213 --> 00:17:13,597 خواننده آنها، جو استرامر، 258 00:17:13,697 --> 00:17:16,631 بعد از پیستولز نور را دید حمایت از گروه قدیمی خود بودند، 259 00:17:16,731 --> 00:17:18,811 راک های میخانه، "101ers". 260 00:17:20,978 --> 00:17:23,108 یادم هست نمایش پیستولز بود... 261 00:17:23,573 --> 00:17:27,535 به طور ناگهانی توسط یک مشت آتش محدود شد، 262 00:17:27,635 --> 00:17:32,362 که در واقع از صحنه پخش شد. 263 00:17:34,929 --> 00:17:38,947 و همه ما این را دیدیم و مثل این بود که ... به نوعی تحت الشعاع قرار گرفت، 264 00:17:39,047 --> 00:17:43,533 اجرای جو پس از آن، پس مثل قدیم و جدید بود 265 00:17:43,633 --> 00:17:45,097 آواز خواندن در همان مکان 266 00:17:45,197 --> 00:17:47,430 و من می دانم که بود یک نقطه مشخص برای جو 267 00:17:47,530 --> 00:17:50,562 او گفت: "این چیز جدید است الان میاد من می توانم آن را ببینم." 268 00:17:50,662 --> 00:17:54,430 شما نمی توانید تغییر دهید راهی که کارها پیش می رود 269 00:17:54,948 --> 00:17:57,980 و گفت: سوار می شوم... با این کار کنید."، می دانید، 270 00:17:58,080 --> 00:17:59,939 چیز جدیدی که وارد شد 271 00:18:05,290 --> 00:18:09,445 در سال 1976، دیگری وجود داشت نفوذ از نیویورک، 272 00:18:09,545 --> 00:18:14,720 این خواننده ای بود که این را خیلی واضح بیان کرد که اکنون هر چیزی ممکن است، 273 00:18:14,820 --> 00:18:16,556 اگر اشتیاق داشتی 274 00:18:17,353 --> 00:18:19,380 این پتی اسمیت بود. 275 00:18:19,635 --> 00:18:24,649 او یکی از اینها بود شاعران قوی 276 00:18:25,404 --> 00:18:30,567 و با دهنی تیغ که تحویل می دهد. 277 00:18:31,792 --> 00:18:36,945 278 00:18:38,852 --> 00:18:40,048 احشایی... 279 00:18:40,316 --> 00:18:43,315 درباره زبان بود، فقط زبان. 280 00:18:43,415 --> 00:18:45,902 مهم نیست موسیقی چه کار می کند، موسیقی خوب پیش می رود، 281 00:18:46,002 --> 00:18:49,864 اما زبان در حال تف کردن است چیزی که مستقیماً به ذهن شما می رسد 282 00:18:49,964 --> 00:18:51,921 خیلی خوب بود 283 00:18:55,771 --> 00:18:59,525 284 00:19:01,181 --> 00:19:04,730 285 00:19:06,637 --> 00:19:11,958 286 00:19:12,230 --> 00:19:16,467 گروه پتی اسمیت ادغام شد شعر اجرا با راک 3 آکورد. 287 00:19:16,582 --> 00:19:20,672 آنها کلاسیک گروه گاراژ دهه 60 را گرفتند، "گلوریا"، کمی بسته بندی اضافه شد، 288 00:19:20,772 --> 00:19:22,729 و سپس آن را پانک کرد. 289 00:19:23,269 --> 00:19:27,042 کاملا طبیعی بود، روشی که او شعر می خواند 290 00:19:27,142 --> 00:19:30,658 به نظر می رسید ریتم دارد و یک ملودی برای آن 291 00:19:30,758 --> 00:19:36,503 بنابراین اتصال آن بسیار آسان بود آکورد و ریتم زیر آن. 292 00:19:36,603 --> 00:19:43,378 اوه، او خیلی خوب به نظر می رسد 293 00:19:44,216 --> 00:19:50,288 و سپس من او را مال خودم می کنم 294 00:19:50,388 --> 00:19:55,088 و با راک اند رول بزرگ شدم، آن سه آکورد کلاسیک، 295 00:19:55,188 --> 00:19:59,659 ما به سمت آن گرایش داشتیم. 296 00:19:59,859 --> 00:20:06,510 جالب بود، یعنی لذت بردیم حس پیچاندن این فرم 297 00:20:06,610 --> 00:20:09,787 و نام او این است 298 00:20:11,641 --> 00:20:20,955 299 00:20:26,133 --> 00:20:28,096 پتی اسمیت کاملاً شگفت‌انگیز بود. 300 00:20:28,131 --> 00:20:35,189 او کاملاً حیاتی بود برای گذاشتن پایه های پانک 301 00:20:35,389 --> 00:20:40,116 صدایش، لباسش، حضور صحنه، حرکاتش. 302 00:20:40,216 --> 00:20:42,569 او تقریباً شبیه یک رپر سبک آزاد بود. 303 00:20:52,327 --> 00:20:54,363 احساسی که او بیان می کرد 304 00:20:54,463 --> 00:20:58,042 عیسی برای کسی مرد گناهان اما نه گناهان من، 305 00:20:58,142 --> 00:21:07,843 306 00:21:11,236 --> 00:21:13,232 307 00:21:13,921 --> 00:21:16,170 تصاویر کاملا نمادین 308 00:21:16,270 --> 00:21:20,492 رئالیسم خیابانی داشت که بدون شک پانک بود، 309 00:21:20,592 --> 00:21:22,890 چیز دیگری نمی تواند باشد 310 00:21:25,259 --> 00:21:27,632 گروه پتی اسمیت اولین آلبوم خود را ضبط کردند 311 00:21:27,732 --> 00:21:32,131 در استودیوهای جاودانه شده توسط جیمی هندریکس، «بانوی برقی»، 312 00:21:32,331 --> 00:21:33,986 در روستای گرینویچ 313 00:21:34,860 --> 00:21:38,704 آنها از مخمل زیرزمینی پرسیدند جان کیل، برای تولید رکورد. 314 00:21:41,213 --> 00:21:44,815 این یک روح پانک بود که خبر داد آهنگی که در قلب آلبوم قرار دارد، 315 00:21:44,915 --> 00:21:45,710 "اسب ها". 316 00:21:45,810 --> 00:21:52,305 او احاطه شده است 317 00:21:52,605 --> 00:21:56,231 318 00:21:56,531 --> 00:21:59,840 آیا آهنگ پانک است؟ خوب، سه آکورد دارد. 319 00:22:03,874 --> 00:22:06,281 چون بودند نبض واقعا آسان است 320 00:22:06,717 --> 00:22:10,783 شما فقط می توانید به زیر و به نوعی یک موسیقی متن ارائه می کند. 321 00:22:11,192 --> 00:22:14,507 شما می توانید در مورد آن صحبت کنید، بر آن بخوان، 322 00:22:14,607 --> 00:22:16,840 کندش کن، 323 00:22:18,237 --> 00:22:19,959 و سپس شما می توانید واقعا سریع. 324 00:22:23,581 --> 00:22:27,215 و به آهنگ اجازه سفر داد. 325 00:22:27,972 --> 00:22:33,992 مثل بانی مارونی 326 00:22:34,247 --> 00:22:39,031 می سازد، حتی ریتم ها را تغییر می دهد از نوعی احساس درهم ریختگی 327 00:22:39,131 --> 00:22:46,535 به آن نوع گاراژ ... گروه مستقیم چهار و چهار احساس. 328 00:22:46,635 --> 00:22:48,480 سنکوپی وجود ندارد. 329 00:22:48,680 --> 00:22:50,135 این بد بو نیست. 330 00:22:50,335 --> 00:22:51,724 خیلی میدونی... 331 00:22:52,886 --> 00:22:55,595 می دانید که توسط هانک ها برای هانک ها ساخته شده است. 332 00:22:55,630 --> 00:22:58,764 333 00:22:58,964 --> 00:22:59,596 334 00:22:59,631 --> 00:23:02,351 «اسب‌ها» وقتی منتشر شد، تاثیر فوری داشت. 335 00:23:02,916 --> 00:23:05,879 جلد آلبوم با عکس توسط رابرت مپلتورپ، 336 00:23:05,979 --> 00:23:08,840 چیز کاملا جدیدی بود در شمایل نگاری سنگ 337 00:23:09,399 --> 00:23:11,111 او پیراهن مردانه پوشیده است، 338 00:23:11,211 --> 00:23:13,460 او یک ژاکت مردانه دارد بالای شانه اش، 339 00:23:13,560 --> 00:23:15,251 کراواتش شل شده است 340 00:23:15,351 --> 00:23:18,173 او بسیار... بی نهایت لاغر است. 341 00:23:18,273 --> 00:23:21,879 در آن زمان یک شوک بود دیدن یک زن با افتخار یک زن 342 00:23:21,979 --> 00:23:24,692 و در عین حال بسیار آندروژن 343 00:23:24,892 --> 00:23:29,658 و مهم نیست که آیا او بود لذت بخش سنتی... 344 00:23:29,858 --> 00:23:33,981 انتظارات مرد از چه زن برای سکسی بودن باید باشد 345 00:23:34,181 --> 00:23:36,254 346 00:23:37,271 --> 00:23:39,331 347 00:23:39,531 --> 00:23:43,298 نگرش پانک پتی اسمیت برای کسانی که در بریتانیا بودند مکاشفه بود 348 00:23:43,398 --> 00:23:45,150 به دنبال بت های جدید 349 00:23:45,433 --> 00:23:48,161 کاملا حواس پرتی بود بود اوه... 350 00:23:48,361 --> 00:23:53,081 هر چیزی که در مورد آن آواز خواند، روشی که او تمام کلمات را منتشر کرد، 351 00:23:53,181 --> 00:23:56,817 جریان آزاد، قدرت آن، اشتیاق آن، 352 00:23:56,917 --> 00:24:00,563 و معاصر بودن مطلق از همه، اینطور بود، 353 00:24:00,663 --> 00:24:03,957 این همان است، این روح من در ثبت است. 354 00:24:05,607 --> 00:24:10,741 در ماه می 1966، طرفداران بریتانیایی توانستند برای اولین بار هروئین خود را ببینند. 355 00:24:10,941 --> 00:24:15,498 گروه پتی اسمیت به فروش رفت کنسرت در Roundhouse، در لندن. 356 00:24:19,102 --> 00:24:21,792 آنها یک جلسه را برای بی بی سی ضبط کردند. 357 00:24:21,892 --> 00:24:24,336 358 00:24:24,436 --> 00:24:26,307 359 00:24:26,407 --> 00:24:31,984 با دماغشان در شعله های آتش 360 00:24:32,084 --> 00:24:35,320 361 00:24:39,076 --> 00:24:44,621 مثل بانی مارونی 362 00:24:45,292 --> 00:24:51,494 خوب اینجوری میشه، اینجوری میشه 363 00:24:51,594 --> 00:24:53,832 364 00:24:54,765 --> 00:24:57,770 سپس دعوت را پذیرفتند برای دیدن تپانچه های جنسی 365 00:24:57,870 --> 00:25:00,452 در لانه زیرزمینی آنها در باشگاه 100 366 00:25:00,976 --> 00:25:03,780 یک نفر، فکر می کنم ممکن است بوده باشد کریسی هایند گفت: 367 00:25:03,880 --> 00:25:05,605 "باید بری پایین و این گروه را ببینید 368 00:25:05,705 --> 00:25:07,952 آنها را تپانچه جنسی می نامند. 369 00:25:08,052 --> 00:25:10,688 فکر کردم: "وای! اسم جالبیه." 370 00:25:11,389 --> 00:25:14,975 رفتیم سراغ این غمگین، میخانه زیرزمینی، 371 00:25:15,075 --> 00:25:21,013 فکر کنم کلوب 100 بود، و روی صحنه رفتند و... 372 00:25:21,213 --> 00:25:24,189 بلافاصله، قبل از آنها حتی شروع به بازی کرد 373 00:25:24,289 --> 00:25:28,048 می دانید، جانی راتن شروع به گفتن کرد: 374 00:25:28,148 --> 00:25:30,902 "اوه! آیا شما به پایین در خانه گرد آن شب؟ 375 00:25:31,002 --> 00:25:33,972 و هیپی ها را ببینید تنبور را تکان می دهد؟ 376 00:25:34,178 --> 00:25:37,097 اورسس، اورسس، اورشیت! 377 00:25:37,297 --> 00:25:40,216 و من فکر کردم، "مرد، آن 15 دقیقه سریع بود." 378 00:25:41,301 --> 00:25:43,560 انگار که دیگر منسوخ شده ایم! 379 00:25:44,458 --> 00:25:47,419 تمسخر این عزیزان از هنر پانک نیویورک 380 00:25:47,519 --> 00:25:50,290 تفاوت ها را روشن کرد بین دو شهر 381 00:25:50,846 --> 00:25:55,132 گروه های لندن جوان تر بودند، آنها نظریه هنری بسیار کمتری داشتند، 382 00:25:55,232 --> 00:25:59,410 آنها داشتند، نه لزوما سیاست بیشتر، گرچه برخی انجام دادند، 383 00:25:59,510 --> 00:26:03,209 اما آنها خشم طبقاتی بسیار بیشتری داشتند. 384 00:26:03,309 --> 00:26:10,383 مهم نیست چقدر بی تمرکز یا بیان نشده، خشم طبقاتی بود. 385 00:26:10,483 --> 00:26:15,077 اساساً پانک های نیویورکی بوهمی بودند، یا آرزو داشتند که باشند، 386 00:26:15,177 --> 00:26:18,394 پانک های لندن "یوبی" بودند، یا آرزو داشت که باشد. 387 00:26:21,956 --> 00:26:26,246 Sex Pistols یک گروه خود را گرفت در سراسر کشور ماموریت را جستجو و نابود کنید 388 00:26:26,346 --> 00:26:30,326 زمانی که آنها به منچستر سفر کردند استودیوهای تلویزیون گرانادا 389 00:26:30,588 --> 00:26:33,654 می توانید صدای گرم شدن آنها را بشنوید حتی الان در پس زمینه 390 00:26:43,936 --> 00:26:48,167 برای اولین حضورشان در تلویزیون، آنها دومین سرود عالی خود را نواختند، 391 00:26:48,367 --> 00:26:49,928 "آنارشی در بریتانیا". 392 00:26:50,028 --> 00:26:53,524 393 00:26:53,624 --> 00:26:57,086 394 00:26:57,286 --> 00:26:58,936 395 00:26:59,036 --> 00:27:00,669 396 00:27:00,769 --> 00:27:05,654 397 00:27:06,912 --> 00:27:09,008 398 00:27:09,208 --> 00:27:11,876 عملکرد لیدون خشم سرد رانده شد. 399 00:27:11,976 --> 00:27:14,860 اشعار او، بیانی وحشیانه از خشم. 400 00:27:17,460 --> 00:27:21,605 401 00:27:21,805 --> 00:27:25,197 402 00:27:25,397 --> 00:27:28,745 403 00:27:28,845 --> 00:27:30,708 404 00:27:31,359 --> 00:27:33,876 من یک مرد جوان عصبانی بودم، من هنوزم احتمالا 405 00:27:33,976 --> 00:27:35,247 یک پیرمرد عصبانی 406 00:27:35,347 --> 00:27:37,197 شما نمیگیرید که دور از من 407 00:27:37,397 --> 00:27:41,697 به احساساتم فکر نمی کنم چگونه جامعه تحت فشار است 408 00:27:41,797 --> 00:27:43,898 نوع مردم طبقه کارگر من، 409 00:27:43,998 --> 00:27:46,157 من فکر نمی کنم آن ها اصلا احساسات کاذب هستند 410 00:27:46,257 --> 00:27:49,520 پوشیده نشده است، هیچ چیز و لطفی در مورد آن وجود ندارد. 411 00:27:50,363 --> 00:27:54,023 ما رنج می بریم و شما می توانید لعنت به آن! 412 00:28:05,911 --> 00:28:09,270 413 00:28:09,470 --> 00:28:12,809 414 00:28:13,009 --> 00:28:21,370 415 00:28:22,621 --> 00:28:29,132 416 00:28:29,487 --> 00:28:35,246 وقتی پیستولز روی آن ظاهر شد برنامه پخش «آنارشی در بریتانیا»، 417 00:28:35,446 --> 00:28:39,987 تقریبا غیر قابل تصور به نظر می رسید که عملکرد 418 00:28:40,187 --> 00:28:42,935 قرار بود داخل تلویزیون بماند 419 00:28:43,035 --> 00:28:47,701 انگار روتن می خواست بیرون بخزد صفحه نمایش و وارد اتاق نشیمن شما، 420 00:28:47,801 --> 00:28:50,311 و همانجا باش در اتاق با شما 421 00:28:50,411 --> 00:28:57,317 یکی از بی نهایت ترین ها بود چیزهای فوری که من تا به حال در تلویزیون دیده ام. 422 00:28:57,417 --> 00:28:58,665 423 00:28:58,865 --> 00:29:03,570 424 00:29:05,024 --> 00:29:09,897 425 00:29:10,097 --> 00:29:15,060 «آنارشی در بریتانیا» یک واقعیت واقعی بود قصد بر عهده گرفتن تأسیسات سنگی 426 00:29:15,964 --> 00:29:21,018 این هرج و مرج در بریتانیا است، و بنابراین این یک جاه طلبی را نشان می دهد. 427 00:29:21,118 --> 00:29:24,414 اینجا یک گروه بود که ترسی از گفتن نداشت 428 00:29:24,514 --> 00:29:28,059 "درسته، ما در سراسر کشور پیش می رویم. 429 00:29:28,159 --> 00:29:30,887 این در مورد است کل کشور 430 00:29:30,987 --> 00:29:35,826 «این فقط مربوط به چند باشگاه نیست و چند صد بچه در لندن، 431 00:29:35,926 --> 00:29:39,950 "یا منچستر یا هر چیز دیگری. این است در واقع، این مربوط به کل کشور است." 432 00:29:42,290 --> 00:29:45,799 اکنون در تابستان 1976، در لندن و فراتر از آن، 433 00:29:45,899 --> 00:29:48,158 انفجاری از خلاقیت وجود داشت. 434 00:29:48,929 --> 00:29:51,252 برایان جیمز در حال نواختن با گروه جدیدش، 435 00:29:51,253 --> 00:29:53,932 متوجه شد "لعنت شدگان". چیزی در هوا 436 00:29:54,663 --> 00:29:57,233 این یک چیز در حال رشد بود، می بینی مثل ... 437 00:29:57,333 --> 00:29:59,078 اول از همه وجود دارد مثل چند نفر باش 438 00:29:59,178 --> 00:30:01,015 و شما با آنها صحبت می کنید بعد از کنسرت، می دانید، 439 00:30:01,115 --> 00:30:02,148 و از این قبیل چیزها 440 00:30:02,348 --> 00:30:04,972 و سپس، روز بعد شما آنها را خواهید دید، و یک زوج دیگر وجود خواهد داشت. 441 00:30:05,072 --> 00:30:06,576 و همینطور خواهد بود بیرون در خیابان ها 442 00:30:06,676 --> 00:30:09,717 شاید یک پانک وجود داشته باشد میان این همه دریای موهای بلند 443 00:30:09,817 --> 00:30:11,345 و سپس چند مورد دیگر وجود خواهد داشت. 444 00:30:11,545 --> 00:30:14,804 و سپس، فقط به تدریج ساخته شده است و ساخت و ساخت 445 00:30:15,004 --> 00:30:16,815 و مردم را خواهید دید لباس های خودشان را بسازند، 446 00:30:16,915 --> 00:30:19,959 که چیز جالبی بود و اظهارات خود را بیان کردند. 447 00:30:20,159 --> 00:30:23,301 میدونی، یه جورایی زندگی میکنی فانتزی های آنها، اگر دوست دارید. 448 00:30:23,401 --> 00:30:26,555 این نکته جالب در مورد آن بود. این یک چیز بسیار بسیار جالب بود. 449 00:30:26,655 --> 00:30:28,967 مخاطب بخشی می شود از کل نمایش، 450 00:30:29,067 --> 00:30:32,134 بخشی از کل رویداد شوید، می دانید، تجربه 451 00:30:32,937 --> 00:30:36,258 پانک داشت راک را پس می گرفت به جایی که تعلق داشت 452 00:30:36,617 --> 00:30:40,378 درباره تفسیر خود بود، توانمندسازی، فردیت 453 00:30:40,843 --> 00:30:41,923 انجام کار خودت... 454 00:30:42,023 --> 00:30:44,694 نمی توانم به شما بگویم چقدر است این چیز DIY، 455 00:30:44,794 --> 00:30:46,914 چقدر مهم بود یعنی برای من کار کرد. 456 00:30:47,014 --> 00:30:50,351 من خودم را دوباره اختراع کردم کل چیز پانک راک 457 00:30:50,451 --> 00:30:52,876 وقتی شروع شد و مال همه برداشتن گیتار، 458 00:30:52,976 --> 00:30:55,009 می خواستم بردارم یه چیزی هم ولی... 459 00:30:55,109 --> 00:30:59,196 خیلی سریع صحنه پر شد، بنابراین من یک دوربین سوپر 8 برداشتم 460 00:30:59,296 --> 00:31:01,223 و خودم را به عنوان یک فیلمساز دوباره اختراع کردم. 461 00:31:01,323 --> 00:31:04,395 و فیلم های فوق ۸، فقط آنها حدود سه دقیقه طول کشید، 462 00:31:04,495 --> 00:31:07,106 و خوشبختانه برای من، همه چیز پانک ها باید بگویند، 463 00:31:07,206 --> 00:31:08,460 در سه دقیقه نصب شده است 464 00:31:08,560 --> 00:31:10,272 حتی وقتی با آنها مصاحبه کردم، آنها معمولاً همه چیز را تمام می کردند 465 00:31:10,372 --> 00:31:11,721 بعد از حدود 2 دقیقه و نیم 466 00:31:11,821 --> 00:31:14,784 پس سخت بود و سریع و برهنه شده 467 00:31:18,450 --> 00:31:20,693 گروه های موسیقی در خارج از لندن شروع به شکل گیری کردند، 468 00:31:21,217 --> 00:31:25,063 "Buzzcocks" در منچستر اکنون ثابت شده است که می توانید این رویکرد DIY را در پیش بگیرید 469 00:31:25,163 --> 00:31:30,845 و اعمال شود، فراتر از مد و خیابان فرهنگ، برای ساختن اولین رکورد پانک DIY. 470 00:31:31,406 --> 00:31:35,884 ضبط شده بود... 471 00:31:36,756 --> 00:31:40,340 نمی‌دانم، می‌توانستم باور کنم ما این کار را در نیم ساعت انجام دادیم. 472 00:31:41,706 --> 00:31:45,252 حافظه من بودجه کلی است چون همه چیز این بود... 473 00:31:46,263 --> 00:31:49,269 همه چیز حدود 500 کوید بود. 474 00:31:49,369 --> 00:31:52,516 قرار نبود که باشد یک بیانیه یا هر چیز دیگری، 475 00:31:52,616 --> 00:31:57,565 اما به اصول پایبند بود از آنچه پانک بود 476 00:31:58,004 --> 00:31:59,239 و این بود... 477 00:31:59,439 --> 00:32:02,280 اگر خودتان می توانید این کار را انجام دهید، پس چه چیزی شما را متوقف می کند؟ 478 00:32:02,380 --> 00:32:06,794 و چون صیقلی نشده است، بکر و کامل نیست 479 00:32:06,894 --> 00:32:08,962 به این معنی نیست که خوب نیست 480 00:32:09,062 --> 00:32:10,609 در واقع می تواند کیفیت خاص خود را داشته باشد. 481 00:32:10,709 --> 00:32:16,787 که ناقص بودن شخصیت بیشتری دارد، زندگی بیشتری دارد. 482 00:32:18,877 --> 00:32:19,908 آهنگ One Buzzcocks، 483 00:32:20,008 --> 00:32:23,637 با پیچش کنایه آمیز و بازیگوشش در ذائقه پانک برای بیگانگی، 484 00:32:23,737 --> 00:32:25,031 کلاسیک شد 485 00:32:25,319 --> 00:32:28,362 486 00:32:28,672 --> 00:32:30,492 487 00:32:30,693 --> 00:32:33,661 488 00:32:33,887 --> 00:32:35,704 489 00:32:35,705 --> 00:32:37,900 490 00:32:38,001 --> 00:32:40,618 491 00:32:40,619 --> 00:32:43,952 492 00:32:45,357 --> 00:32:46,641 493 00:32:50,193 --> 00:32:55,469 خب، "کسل" یک ... 494 00:32:56,480 --> 00:32:59,365 موضوع امنی بود 495 00:32:59,861 --> 00:33:03,590 این به سبک خواهد بود، این بود که نوع چیز 496 00:33:03,690 --> 00:33:06,609 یکی فکر می کند، و یکی می نوشت در مورد. 497 00:33:06,980 --> 00:33:12,295 498 00:33:12,330 --> 00:33:16,016 ما می خواستیم این نباشد گوش دادن دلپذیر و آسان، 499 00:33:16,116 --> 00:33:18,285 اما به نوعی کمی چالش برانگیز باشد. 500 00:33:18,497 --> 00:33:23,557 من فقط با چیزها بازی می کردم و ببینید چه چیزی درست به نظر می رسد. 501 00:33:23,616 --> 00:33:26,441 502 00:33:26,561 --> 00:33:28,107 کلماتی که منظورم است 503 00:33:28,142 --> 00:33:30,524 "کسل" پیچیده بود، 504 00:33:30,724 --> 00:33:34,414 "کسل" در آن توقف داشت. آهنگ متوقف شد 505 00:33:34,614 --> 00:33:37,093 و ما قبلاً آن را نداشتیم. 506 00:33:44,365 --> 00:33:46,395 وقتی نوبت به تکنوازی گیتار رسید، 507 00:33:46,495 --> 00:33:49,345 من یک تقلید از تکنوازی گیتار می خواستم. 508 00:33:49,526 --> 00:33:50,922 بنابراین به جای بازی یادداشت های بسیار و زیادی 509 00:33:51,022 --> 00:33:52,933 همین آهنگو تکرار کردم 510 00:33:53,851 --> 00:33:54,896 انجام دادن... 511 00:33:56,969 --> 00:33:59,541 تک نوازی گیتار که همه رول ها را تکان نداد 512 00:33:59,576 --> 00:34:01,569 چه تکنوازی گیتار قرار بود 513 00:34:03,115 --> 00:34:05,621 اما کار می کند زیرا از ایده کسالت، 514 00:34:05,721 --> 00:34:07,282 داشتن چیزی که ... 515 00:34:07,482 --> 00:34:11,119 اصلا چیزی به آن اضافه نمی کند، که ادامه داره و ادامه داره... 516 00:34:12,277 --> 00:34:14,688 با آن مفهوم همخوانی داشت. 517 00:34:19,259 --> 00:34:23,436 تاثیر تعیین کننده بر صدای اولیه گروهی مانند Buzzcocks در بریتانیا، 518 00:34:23,536 --> 00:34:27,173 مینیمالیسم برافراشته شده بود از رامونز در نیویورک. 519 00:34:34,122 --> 00:34:37,246 رامونز خود را ثبت کرد اولین آلبوم در عرض چند روز 520 00:34:37,346 --> 00:34:40,075 در استودیویی در رادیو سیتی موزیک هال. 521 00:34:41,667 --> 00:34:44,251 این کار به سرعت، کم هزینه انجام شد، 522 00:34:44,351 --> 00:34:48,689 و به نوعی مناسب است به هر حال روش کار ما 523 00:34:48,789 --> 00:34:51,546 با بی حوصلگی گروه و همه چیز همینطور... 524 00:34:51,646 --> 00:34:55,302 به نوعی خود را به این نوع وام داد 525 00:34:55,402 --> 00:34:59,899 lo-fi جالب است کیفیت چیزی که شد 526 00:34:59,999 --> 00:35:03,288 بنابراین آلبوم اول به نوعی است بیانیه ای از خودش 527 00:35:03,690 --> 00:35:05,775 اولین آهنگ آلبوم یکی از بزرگترین ها بود 528 00:35:05,875 --> 00:35:07,820 برای بیرون آمدن از این شورش پانک. 529 00:35:08,437 --> 00:35:09,670 'Blitzkrieg Bop' 530 00:35:09,770 --> 00:35:10,995 آن را دیدی. 531 00:35:27,413 --> 00:35:29,151 داشتم تو خیابون راه میرفتم 532 00:35:29,251 --> 00:35:32,756 و فقط به ذهنم رسید، اینطور می شد عالی بود اگر رامونز آهنگ آوازی داشت. 533 00:35:33,636 --> 00:35:40,608 هی هو، بیا بریم 534 00:35:40,708 --> 00:35:42,492 535 00:35:43,113 --> 00:35:45,120 536 00:35:45,467 --> 00:35:47,247 537 00:35:47,348 --> 00:35:48,644 538 00:35:50,230 --> 00:35:52,010 539 00:35:52,602 --> 00:35:54,254 540 00:35:54,678 --> 00:35:56,593 541 00:35:56,694 --> 00:35:58,065 542 00:35:58,912 --> 00:36:00,887 من در واقع در این انبار بودم. 543 00:36:01,050 --> 00:36:03,290 در این انبار اتفاق افتاد. من بودم... 544 00:36:03,426 --> 00:36:05,289 داشتم گیتار جوی می زدم 545 00:36:05,389 --> 00:36:09,338 و همانطور که داشتم آن را بازی می کردم، تازه شروع کردم بازی "Blitzkrieg Bop"، 546 00:36:09,438 --> 00:36:11,466 فقط به ذهنم رسید... فقط به من رسید 547 00:36:13,448 --> 00:36:16,612 و آن شب به خانه رفتم و آهنگ را نوشتم 548 00:36:16,712 --> 00:36:19,037 "هی هو، بیا بریم" را کنار هم گذاشتم با آن، 549 00:36:19,137 --> 00:36:22,119 و آن را به تمرین بعدی بردم. 550 00:36:22,319 --> 00:36:23,683 و آن "Blitkrieg Bop" بود. 551 00:36:23,761 --> 00:36:24,823 552 00:36:24,923 --> 00:36:26,342 553 00:36:27,315 --> 00:36:31,238 آهنگ هایی مانند 'Blitzkrieg Bop' داشت جذابیت فوری برای تشکیل گروه ها 554 00:36:31,338 --> 00:36:33,468 در طول تابستان پانک بریتانیا. 555 00:36:34,086 --> 00:36:37,153 اینجوری بود... مانند یک فراخوان تجمع 556 00:36:37,867 --> 00:36:39,607 شما می دانید، "هی هو، بیا بریم". 557 00:36:40,901 --> 00:36:47,456 واقعاً اشعار فلسفی نیست، اما در مورد انجام کارها بود. 558 00:36:47,556 --> 00:36:50,585 صحبت از پانک بودن در مورد عمل، 559 00:36:50,685 --> 00:36:53,958 واقعاً نه صرفاً... نظریه پردازی. 560 00:36:54,058 --> 00:36:54,990 561 00:36:56,402 --> 00:37:01,095 562 00:37:06,947 --> 00:37:08,696 وقتی برای اولین بار شنیدیم آلبوم رامونز، 563 00:37:08,796 --> 00:37:11,938 چقدر تاثیرگذار بود، زیرا دقیقا مثل اینکه کاملا... 564 00:37:12,138 --> 00:37:19,125 مثل... آهنگ های واقعا کوتاه، حمله واقعا سخت، بدون مزخرف. 565 00:37:19,225 --> 00:37:22,651 درست مثل قطع شده بود تا استخوان برهنه، می دانی، 566 00:37:22,751 --> 00:37:25,214 و این الهام بخش بود 567 00:37:28,213 --> 00:37:31,092 با الهام از برهنه شده ها فرمول رامونز، 568 00:37:31,192 --> 00:37:33,433 کلش اولین کنسرت های خود را اجرا کرد. 569 00:37:33,985 --> 00:37:38,504 مغازه را به من پیشنهاد داد 570 00:37:39,172 --> 00:37:43,639 هرچی بدست آوردند بردار 571 00:37:44,095 --> 00:37:46,649 572 00:37:46,750 --> 00:37:50,706 آیا واقعاً می خواهید پلیس شوید؟ 573 00:37:50,784 --> 00:37:53,475 آنها عالی به نظر می رسیدند خط مقدم سه نفره 574 00:37:53,575 --> 00:37:55,209 استرامر یک فرد مقابل عالی است... 575 00:37:56,174 --> 00:37:57,648 به خوبی لیدون 576 00:37:57,748 --> 00:38:01,350 از نظر بصری بسیار قوی، و خیلی سخت و سریع بود. 577 00:38:01,450 --> 00:38:05,271 شگفتی های 2 دقیقه ای یکی پس از دیگری. 578 00:38:05,371 --> 00:38:08,653 'اسم من چیست'، 'تقلب'، "فرصت های شغلی" ... 579 00:38:09,240 --> 00:38:11,005 فقط واقعا خوبه 580 00:38:11,105 --> 00:38:12,579 آهنگ فوق العاده. 581 00:38:12,679 --> 00:38:15,029 582 00:38:15,229 --> 00:38:18,901 583 00:38:20,023 --> 00:38:22,734 کسانی هستند که هرگز در نمی زنند 584 00:38:22,879 --> 00:38:25,335 دور نگه داشتن حوض است 585 00:38:25,436 --> 00:38:28,121 آنهایی که هرگز در نمی زنند 586 00:38:28,265 --> 00:38:30,613 اگرچه The Clash گرفت الهام از نیویورک، 587 00:38:30,713 --> 00:38:33,565 آنها موسیقی خود را گرفتند در مسیری کاملا جدید 588 00:38:34,054 --> 00:38:36,890 آنها یک پانک درست کردند که نوعی موسیقی اعتراضی بود، 589 00:38:36,990 --> 00:38:38,598 درگیر با دنیا 590 00:38:39,494 --> 00:38:44,176 در حالی که جان لیدون، جانی راتن، نسبت به نظام خشم داشت، 591 00:38:44,276 --> 00:38:46,094 جو استرامر تکامل یافته تری داشت، 592 00:38:46,194 --> 00:38:49,249 دقیق تر تنظیم شده است نوعی آگاهی سیاسی 593 00:38:49,349 --> 00:38:53,405 او به اجداد خود توجه داشت مانند افرادی مانند وودی گاتری. 594 00:38:53,505 --> 00:38:55,897 او خود را چپ گرا می دانست. 595 00:38:55,997 --> 00:38:59,507 در حالی که جان احتمالا در نظر گرفته است خود را به عنوان یک "جانیست". 596 00:39:00,456 --> 00:39:02,867 آنهایی که هرگز در نمی زنند 597 00:39:02,902 --> 00:39:05,609 فکر می کنم تفاوت بین ماست و پیستولز همین بود 598 00:39:05,709 --> 00:39:11,030 آنها تأثیر عظیم خود را داشتند اما آنها همان نوع را ارائه نکردند 599 00:39:11,130 --> 00:39:13,367 امیدوارم که ما انجام دادیم 600 00:39:14,967 --> 00:39:17,756 کلش آهنگ نوشت از تجربه 601 00:39:18,755 --> 00:39:20,615 نزدیک محل زندگی آنها در غرب لندن، 602 00:39:20,715 --> 00:39:23,937 پایان تابستان 1976، کارناوال ناتینگ هیل 603 00:39:24,037 --> 00:39:27,003 با درگیری بین آنها به پایان رسید جوانان سیاه پوست و پلیس 604 00:39:27,103 --> 00:39:29,540 جو استرامر و پل سیمنون از گروه، 605 00:39:29,640 --> 00:39:30,977 گرفتار درگیری شدند. 606 00:39:31,077 --> 00:39:34,600 بنابراین The Clash نشست و نوشت آهنگی با الهام از این حادثه: 607 00:39:34,700 --> 00:39:36,136 "شورش سفید". 608 00:39:36,519 --> 00:39:38,179 اون پایین بودیم من و اون 609 00:39:38,279 --> 00:39:41,009 ما توسط پلیس جستجو شدیم، 610 00:39:41,722 --> 00:39:43,000 به دنبال آجر 611 00:39:43,100 --> 00:39:46,358 و بعداً رسیدیم توسط رستا جستجو شده است 612 00:39:46,458 --> 00:39:48,479 به دنبال اسکناس پوندی در جیب ما، پس ... 613 00:39:48,579 --> 00:39:50,630 و تنها چیزی که داشتیم آجر و بطری بود. 614 00:39:54,331 --> 00:39:56,717 615 00:39:56,817 --> 00:39:58,795 616 00:39:58,895 --> 00:40:01,240 617 00:40:01,340 --> 00:40:03,490 618 00:40:03,590 --> 00:40:05,750 619 00:40:05,851 --> 00:40:08,004 620 00:40:08,105 --> 00:40:10,120 621 00:40:10,221 --> 00:40:12,638 622 00:40:12,739 --> 00:40:14,398 623 00:40:14,958 --> 00:40:16,799 624 00:40:17,426 --> 00:40:19,164 625 00:40:19,561 --> 00:40:22,122 626 00:40:22,431 --> 00:40:24,817 627 00:40:24,817 --> 00:40:26,795 628 00:40:26,895 --> 00:40:29,240 629 00:40:29,340 --> 00:40:31,256 630 00:40:31,356 --> 00:40:32,799 آهنگ در مورد 631 00:40:32,899 --> 00:40:36,633 سفیدپوستان بلند می شوند و این کار را برای خودشان انجام می دهند، زیرا ... 632 00:40:36,733 --> 00:40:40,993 همسایه های سیاه پوستشان انجام می دادند برای خودشان و همینطور هم شد... 633 00:40:41,093 --> 00:40:43,888 شورش ها و هر چیز دیگری پس وقت آن بود که ... 634 00:40:43,988 --> 00:40:47,690 سفیدپوستان برای سوار شدن با وضعیت خودشون 635 00:40:47,790 --> 00:40:50,462 که فکر می کنم بود آغاز کار پانک 636 00:40:50,808 --> 00:40:52,817 637 00:40:52,917 --> 00:40:54,931 638 00:40:55,031 --> 00:40:57,163 639 00:40:57,263 --> 00:40:58,917 640 00:41:00,190 --> 00:41:01,868 641 00:41:08,124 --> 00:41:10,273 642 00:41:10,373 --> 00:41:12,362 643 00:41:12,462 --> 00:41:14,633 644 00:41:14,733 --> 00:41:16,736 645 00:41:21,692 --> 00:41:24,735 اما اواخر سال 1976، خشم و هیاهو 646 00:41:24,835 --> 00:41:27,646 تهدید به نابودی دستاوردها شد از گروه های پانک اولیه 647 00:41:27,746 --> 00:41:32,305 Sex Pistols برای حضور رزرو شد زنده در یک برنامه خبری اوایل عصر 648 00:41:34,028 --> 00:41:37,263 -الان، من می خواهم یک چیز را بدانم. - چی؟ 649 00:41:37,363 --> 00:41:39,822 جدی هستی یا فقط سعی می کنی بخندم؟ 650 00:41:39,922 --> 00:41:40,842 نه، همه چیز از بین رفته است. رفته 651 00:41:40,942 --> 00:41:41,646 - واقعا؟ - آره 652 00:41:41,746 --> 00:41:43,114 نه، اما منظورم در مورد کاری که شما انجام می دهید 653 00:41:43,214 --> 00:41:45,166 - اوه، آره - جدی میگی؟ 654 00:41:45,949 --> 00:41:48,500 بتهوون، موتسارت، باخ همه مردند... 655 00:41:48,600 --> 00:41:52,445 - همه آنها قهرمانان ما هستند، اینطور نیست؟ - واقعا؟ چی میگی آقا 656 00:41:52,545 --> 00:41:54,117 - آنها مردم فوق العاده ای هستند. - اونا؟ 657 00:41:54,217 --> 00:41:56,902 - اوه، بله. آنها واقعاً ما را روشن می کنند. - اما اونا مردن! 658 00:41:57,002 --> 00:41:58,658 خوب فرض کنید آنها می چرخند افراد دیگر در 659 00:41:59,573 --> 00:42:02,074 - این فقط مزخرفات سخت آنهاست. - این چیه؟ 660 00:42:02,174 --> 00:42:03,818 هیچی، یک کلمه بی ادبانه 661 00:42:03,918 --> 00:42:05,094 سوال بعدی 662 00:42:05,294 --> 00:42:07,396 نه، نه. کلمه بی ادبانه چه بود؟ 663 00:42:07,596 --> 00:42:08,728 لعنتی 664 00:42:08,828 --> 00:42:13,334 من به طور تصادفی مقداری آمفتامین مصرف کردم سولفات دو روز قبل 665 00:42:13,434 --> 00:42:14,818 من قصد نداشتم ... 666 00:42:16,394 --> 00:42:19,319 و، من سرعتم را افزایش می دهم و بنابراین، می دانید، 667 00:42:19,419 --> 00:42:21,430 همه چیز برای من متشنج بود 668 00:42:21,530 --> 00:42:25,739 و من را به داخل واداشتند فحش دادن به کلمه "چرت" 669 00:42:25,839 --> 00:42:28,624 واقعا بود؟ بهشت خوب! تو مرا تا سر حد مرگ می ترسانی 670 00:42:28,724 --> 00:42:30,309 - باشه، زیگفرید... - تو دخترا پشت سر چی؟ 671 00:42:30,409 --> 00:42:34,232 لذت بردن از مناسبت قرار بود به زودی Banshee، Siouxsie Sioux شود. 672 00:42:34,332 --> 00:42:36,303 آیا نگران هستید یا هستید فقط از خودت لذت میبری؟ 673 00:42:36,403 --> 00:42:37,318 از خودم لذت می برم 674 00:42:37,418 --> 00:42:38,188 - تو هستی؟ - آره 675 00:42:38,288 --> 00:42:39,452 پس فکر کردم تو هستی... 676 00:42:39,552 --> 00:42:41,604 - من همیشه دوست داشتم شما را ملاقات کنم. - آیا واقعا؟ 677 00:42:41,704 --> 00:42:42,931 ما بعداً همدیگر را ملاقات خواهیم کرد، آیا؟ 678 00:42:43,569 --> 00:42:45,149 چمن کثیف 679 00:42:45,658 --> 00:42:47,227 ای پیرمرد کثیف! 680 00:42:47,327 --> 00:42:48,663 ادامه بده، رئیس ادامه بده 681 00:42:49,633 --> 00:42:52,696 برو تو یکی دیگه داری پنج ثانیه، یک چیز ظالمانه بگویید. 682 00:42:52,796 --> 00:42:54,107 ای حرامزاده کثیف! 683 00:42:55,248 --> 00:42:56,602 ای لعنتی کثیف! 684 00:42:56,703 --> 00:42:57,797 چه پسر باهوشی! 685 00:42:57,892 --> 00:42:58,746 چه قاتل لعنتی 686 00:42:58,846 --> 00:43:00,089 خب برای امشب تموم شد 687 00:43:00,189 --> 00:43:04,594 خب این باعث محبوبیت ما شد... 688 00:43:04,694 --> 00:43:08,140 خوب، نه، ما را ساخته است بسیار منفور، 689 00:43:08,240 --> 00:43:09,950 که خیلی سرگرم کننده تر بود 690 00:43:10,050 --> 00:43:12,263 اما ناخواسته نبود، خوب 691 00:43:12,363 --> 00:43:14,485 و در هرج و مرج آن، به نحوی یا دیگر، 692 00:43:14,585 --> 00:43:16,640 هر پیامی داشتیم بیرون آمدیم 693 00:43:16,740 --> 00:43:19,178 کلمه در حال حاضر تمام شده است، بازی تمام شد 694 00:43:19,278 --> 00:43:21,074 فون ها می توانند صحنه را ترک کنند 695 00:43:21,174 --> 00:43:23,053 زیرا معامله واقعی در مورد است برای ورود به دنیا 696 00:43:23,153 --> 00:43:24,191 و اینطور بود. 697 00:43:25,720 --> 00:43:27,662 تپانچه های جنسی، پشتیبانی شده توسط The Clash، 698 00:43:27,762 --> 00:43:30,177 قبلاً یک ملت گسترده داشت تور برنامه ریزی شده 699 00:43:30,277 --> 00:43:32,411 حالا، دردسر واقعی وجود داشت. 700 00:43:33,123 --> 00:43:34,794 خیابان فلیت اکنون ما را تعقیب می کرد. 701 00:43:34,894 --> 00:43:37,148 و فقط... تغییر کرد. 702 00:43:37,248 --> 00:43:40,380 و بعد، یکی دو روز بعد، ما در "تور آنارشی" فرار می کنیم 703 00:43:40,480 --> 00:43:43,301 و ما بالا و پایین تعقیب شدیم در سراسر پنین 704 00:43:44,000 --> 00:43:47,669 توسط ناوگانی از ماشین های مطبوعاتی. 705 00:43:47,769 --> 00:43:49,309 احمقانه بود 706 00:43:49,954 --> 00:43:53,770 همراه با جنون تابلوئید، خشم اخلاقی و انزجار وجود داشت. 707 00:43:54,472 --> 00:43:57,670 به نظر من تحقیر آمیز و نفرت انگیز است 708 00:43:57,770 --> 00:44:00,671 برای فرزندانمان برای شنیدن و دیدن چنین چیزهایی 709 00:44:00,771 --> 00:44:04,487 شایستگان محلی تمام تلاش خود را کردند برای پایان دادن به این مزخرفات پانک. 710 00:44:04,587 --> 00:44:09,372 این اعتراض برای این است که ولز بداند، تا مردم این شهر بدانند 711 00:44:09,472 --> 00:44:11,105 که اعتراض می کنیم 712 00:44:11,205 --> 00:44:12,867 مسئله این است که آنها بیرون هستند، یخ می زنند. 713 00:44:15,713 --> 00:44:18,873 برای یک زندگی پاک، زندگی مقدس، و زندگی با افتخار 714 00:44:18,908 --> 00:44:20,590 آنها حق دارند انجام دهند آنچه آنها می خواهند 715 00:44:21,804 --> 00:44:25,383 فکر می کنم 16 قرار ملاقات داشتیم رزرو شده و... 716 00:44:25,483 --> 00:44:30,781 همانطور که از بزرگراه بالا رفتیم تاریخ ها کمتر و کمتر شد. 717 00:44:30,881 --> 00:44:33,733 و من فکر می کنم ما به پایان رسیدیم انجام تنها چهار. 718 00:44:41,140 --> 00:44:45,085 در سال 1977، یک ناراضی گلن متلوک گروه را ترک کرد. 719 00:44:45,185 --> 00:44:47,503 سید ویسیوس جایگزین او شد. 720 00:44:47,603 --> 00:44:51,806 سید پانک کارتونی عالی بود از نظر ایستادن در آنجا 721 00:44:51,906 --> 00:44:57,915 در کت چرمی خود، در حال کشیدن چهره های خشمگین کمیک در عکس ها 722 00:44:58,898 --> 00:45:01,971 بعد از اینکه از شر گلن خلاص شدند آنها چند عکس عالی گرفته بودند 723 00:45:02,071 --> 00:45:05,394 اما آنها دیگر هرگز آهنگ شایسته ای نوشت 724 00:45:05,510 --> 00:45:07,325 به طور فزاینده ای قادر به پخش زنده نیست، 725 00:45:07,425 --> 00:45:11,199 پیستولز بازسازی شده آخرین مورد را ثبت کرد همکاری عالی در نوشتن آهنگ 726 00:45:11,299 --> 00:45:12,786 بین متلاک و روتن 727 00:45:13,644 --> 00:45:15,715 728 00:45:16,738 --> 00:45:18,939 729 00:45:19,893 --> 00:45:22,634 730 00:45:23,186 --> 00:45:25,266 731 00:45:26,958 --> 00:45:29,680 «خدا ملکه را نجات بده» فقط یک فحش است. 732 00:45:30,309 --> 00:45:33,794 بدون کر است اما به نظر می رسد ... 733 00:45:34,290 --> 00:45:36,228 یک آهنگ مناسب، اما اینطور نیست. 734 00:45:36,338 --> 00:45:37,485 و من این را دوست دارم. 735 00:45:37,585 --> 00:45:39,707 قوانین برای احمق هاست 736 00:45:39,729 --> 00:45:42,342 737 00:45:42,542 --> 00:45:44,121 738 00:45:44,156 --> 00:45:47,954 «خداوند ملکه را حفظ کند» در طول این فیلم منتشر شد تابستان جشن نقره ای ملکه، 739 00:45:48,054 --> 00:45:51,343 توسط درخشانی ترویج می شود کمپین بازاریابی آنارشیک 740 00:45:52,139 --> 00:45:53,987 741 00:45:55,061 --> 00:45:57,175 742 00:45:57,549 --> 00:46:00,225 با این همه ساخت و ساز، با آن همه احساس، 743 00:46:00,325 --> 00:46:03,307 فوق العاده هیجان انگیز است، فوق العاده خوب حفاری شده است. 744 00:46:03,407 --> 00:46:05,150 همه هستند... روی آن همینطور 745 00:46:05,250 --> 00:46:07,193 746 00:46:08,091 --> 00:46:10,888 747 00:46:12,405 --> 00:46:14,046 و فقط اشعار فوق العاده ای دارد. 748 00:46:14,699 --> 00:46:18,494 "انگلیس در خواب است" و "گردشگران پول هستند"، 749 00:46:18,594 --> 00:46:19,655 و "رژه دیوانه". 750 00:46:19,755 --> 00:46:20,845 اشعار فوق العاده. 751 00:46:22,929 --> 00:46:25,341 یکی الهام گرفته بود شیرین کاری تبلیغاتی، 752 00:46:25,441 --> 00:46:29,364 عصر یک سفر با قایق در تیمز از جشن های سالگرد 753 00:46:30,075 --> 00:46:32,117 ما می‌دانستیم که چه کار می‌کنیم. 754 00:46:32,217 --> 00:46:37,272 آواز «آنارشی» و «خدا ملکه را نجات بده» خارج از مجلس 755 00:46:37,372 --> 00:46:39,939 هر چقدر که دوست داری بلند و پر سر و صدا... 756 00:46:40,039 --> 00:46:42,876 چیز خوبی بود 757 00:46:43,880 --> 00:46:45,503 یک بیانیه خوب 758 00:46:45,603 --> 00:46:48,319 یک روز خوب در دنیای فاسد. 759 00:46:54,652 --> 00:46:57,582 و سپس این نسبتاً متروک را دارد 760 00:46:57,682 --> 00:47:01,178 و شعار بسیار احساسی در پایان "بدون آینده"، 761 00:47:01,278 --> 00:47:02,474 جایی که بقیه گروه به آن ملحق می شوند. 762 00:47:02,574 --> 00:47:05,286 و این یه جورایی بود بسیار لمس کننده نیز هست 763 00:47:06,535 --> 00:47:09,254 764 00:47:10,350 --> 00:47:13,499 765 00:47:13,599 --> 00:47:16,708 766 00:47:16,824 --> 00:47:21,621 767 00:47:22,009 --> 00:47:24,859 اینها هرگز سوژه نبودند قبلا بحث شده 768 00:47:25,624 --> 00:47:28,672 حتی به خانواده سلطنتی فکر کنم به عنوان موضوع در یک آهنگ 769 00:47:28,772 --> 00:47:31,956 به هر شکلی جز ستایش شگفتی آنها، 770 00:47:32,056 --> 00:47:35,411 بود... نمی دانم، جرم محسوب می شود. 771 00:47:57,730 --> 00:48:01,903 در سال 1977، روح ماجراجویی پانک توسط گروه های موسیقی گرفته شد 772 00:48:02,003 --> 00:48:04,022 در مقابل زنان، مانند سیوکسی سیوکس، 773 00:48:04,057 --> 00:48:06,317 که نزدیک بود به اولین پیشگامان پانک 774 00:48:06,765 --> 00:48:08,907 کل نکته در مورد پانک برای من بود... 775 00:48:09,007 --> 00:48:10,303 باید جدید بود 776 00:48:10,603 --> 00:48:13,647 یه چیز جدید یه چیزی که قبلا انجام نشده بود 777 00:48:13,747 --> 00:48:16,795 به محض اینکه سیوکسی را دیدی و Banshees یا The Slits... 778 00:48:16,895 --> 00:48:17,989 این چیز جدیدی است 779 00:48:18,089 --> 00:48:21,245 هیچ دختری این کار را نکرده بود نوعی سر و صدا قبلا 780 00:48:22,593 --> 00:48:24,150 781 00:48:25,171 --> 00:48:27,204 782 00:48:27,634 --> 00:48:29,763 783 00:48:30,081 --> 00:48:31,069 784 00:48:31,070 --> 00:48:32,189 785 00:48:32,224 --> 00:48:35,502 ویو آلبرتین، بسیار الهام گرفته شده است با مثال پتی اسمیت، 786 00:48:35,602 --> 00:48:37,511 حالا این فرصت را داشت تا خودش این کار را انجام دهد، 787 00:48:37,611 --> 00:48:39,822 با گروه تمام دخترانه شکاف ها. 788 00:48:39,922 --> 00:48:42,540 در روزهای اول اهمیتی نداشت که ما نتوانستیم بازی کنیم 789 00:48:42,640 --> 00:48:45,260 فقط همین مهم بود تو اشتیاق داشتی... 790 00:48:45,360 --> 00:48:48,141 و ما می توانستیم به اندازه کافی خوب بازی کنیم فقط برای شروع همه در یک زمان 791 00:48:48,241 --> 00:48:50,084 ما به اندازه کافی خوب بازی نکردیم همه در یک زمان تمام شوند. 792 00:48:50,184 --> 00:48:53,856 همه ما عالی به نظر می رسیدیم، چکش خوردیم، ما فریاد زدیم که ما ... 793 00:48:53,956 --> 00:48:55,201 آنچه می خواستیم بگوییم و ... 794 00:48:55,301 --> 00:48:56,847 انرژی کاملاً وحشیانه بود. 795 00:48:56,947 --> 00:48:59,818 همینطور که پیش رفتیم درستش کردیم و هر بار یک آکورد جدید یاد گرفتیم 796 00:48:59,853 --> 00:49:01,728 ما آن را در یک آهنگ جدید قرار می دهیم و یه آهنگ جدید در موردش بنویس... 797 00:49:01,828 --> 00:49:03,417 اطراف وتر 798 00:49:04,310 --> 00:49:07,615 شکاف ها مایل به در آغوش گرفتن بودند صداها و ریتم های جدید 799 00:49:09,160 --> 00:49:13,658 800 00:49:13,659 --> 00:49:18,586 خود را کنترل کنند 801 00:49:18,686 --> 00:49:20,705 802 00:49:20,811 --> 00:49:24,045 پسر در پانک گروه می زند موسیقی راک بسیار زیاد بود، 803 00:49:24,145 --> 00:49:28,442 می دانید، 4/4 بار، بر اساس ریتم 12 بار بلوز، 804 00:49:28,542 --> 00:49:30,659 و ما به عنوان دختر خیلی این احساس را داشتیم 805 00:49:30,759 --> 00:49:33,510 ما این سختی را احساس نکردیم نوعی ریتم درون ما 806 00:49:33,610 --> 00:49:36,516 خیلی بیشتر احساس می کردیم... می خواستیم برای عبور از ریتم های زنانه خود 807 00:49:36,616 --> 00:49:40,292 «دختران معمولی» خیلی عجیب بود یه جورایی ریتم لوس اما... 808 00:49:40,392 --> 00:49:42,665 این چیزی است که ما احساس کردیم ما می خواستیم عبور کنیم 809 00:49:42,765 --> 00:49:43,722 این همان چیزی بود که ما بودیم. 810 00:49:43,822 --> 00:49:46,768 پانک به اندازه کافی باز بود تا به ما اجازه این کار را بدهد. 811 00:49:51,873 --> 00:49:57,137 در سال 1978، تپانچه جنسی، مواجه شد با مشکلات ادامه دار در بریتانیا، 812 00:49:57,237 --> 00:49:59,128 تصمیم گرفت آمریکا را بشکند. 813 00:49:59,228 --> 00:50:01,584 برای نشان دادن یانک ها که پانک های واقعی بودند 814 00:50:01,684 --> 00:50:05,029 در عوض، آمریکا پیستولز را شکست. 815 00:50:05,186 --> 00:50:06,441 عکاس باب گرون، 816 00:50:06,541 --> 00:50:09,600 شاهدی برای گروه بود خود تخریبی بسیار عمومی، 817 00:50:09,700 --> 00:50:11,413 با ویسیوس مرد پیشرو. 818 00:50:13,057 --> 00:50:15,217 تصمیم گرفته بودم نباشم جلوی صحنه 819 00:50:15,317 --> 00:50:16,603 سعی کردم به سمتی بروم 820 00:50:16,703 --> 00:50:18,610 و عمل را از کمی فاصله، 821 00:50:18,710 --> 00:50:20,119 چون نمی خواستم در ... 822 00:50:20,319 --> 00:50:23,263 نزاع مثل میدان جنگ بود جلوی گروه 823 00:50:25,607 --> 00:50:27,078 و یک شب یاد سید افتادم 824 00:50:27,178 --> 00:50:30,921 این تبادل بین این دختران در جلو و ... 825 00:50:31,021 --> 00:50:33,745 در یک نقطه یک نوع دختر به او اشاره کرد که کمی نزدیک تر شود 826 00:50:33,780 --> 00:50:36,377 و او خم شد و او مشت زد او درست در بینی 827 00:50:36,477 --> 00:50:40,633 و خون از آن سرازیر شد بینی و صورت و سینه اش... 828 00:50:40,733 --> 00:50:42,569 و لبخند بزرگی بر لبانش نشست 829 00:50:42,669 --> 00:50:44,050 مثل اینکه واقعاً از آن لذت می برد. 830 00:50:44,150 --> 00:50:47,637 من هرگز ندیده بودم کسی چنین واکنشی نشان دهد راهی برای زدن مشت به بینی 831 00:50:47,737 --> 00:50:51,044 و سپس شروع به خونگیری کرد و پاشیدن آن به دختر، 832 00:50:51,144 --> 00:50:53,120 و او بود به او تف کرد و... 833 00:50:53,220 --> 00:50:55,954 سپس خون شروع به خشک شدن کرد و ... 834 00:50:56,054 --> 00:50:58,953 به سمت آمپرش رفت و گرفت یک بطری و او به آمپر کوبید 835 00:50:59,053 --> 00:51:00,746 و شروع به بریدن سینه اش کرد 836 00:51:00,846 --> 00:51:04,460 من فکر می کنم اساسا برای ساختن خون بیشتر، برای ادامه بازی 837 00:51:08,006 --> 00:51:11,686 آنها آخرین کنسرت خود را به پایان رساندند در سانفرانسیسکو در حال بازی "بدون سرگرمی"، 838 00:51:11,786 --> 00:51:15,947 تکان دادن سر به پدرخوانده های پانک، "ایگی پاپ و استوگ ها". 839 00:51:17,792 --> 00:51:22,774 یک عدد و یک عدد دریافت خواهید کرد فقط به این دلیل که من یک حرامزاده تنبل هستم. 840 00:51:25,718 --> 00:51:27,593 این "بدون سرگرمی" است. 841 00:51:29,622 --> 00:51:35,453 842 00:51:36,316 --> 00:51:41,910 843 00:51:43,408 --> 00:51:46,526 844 00:51:46,726 --> 00:51:49,810 845 00:51:50,248 --> 00:51:52,962 846 00:51:53,256 --> 00:51:59,210 847 00:52:09,217 --> 00:52:13,802 848 00:52:14,002 --> 00:52:16,684 فکر می کنم همه ما احساس کردیم که جالب نبود 849 00:52:16,784 --> 00:52:19,535 واقعاً اصلاً جالب نبود. 850 00:52:19,635 --> 00:52:22,240 واقعا گرفتیم درد آن آهنگ 851 00:52:22,340 --> 00:52:25,930 ما آن را به لبه افراطی رساندیم واقعا سرگرم کننده نیست 852 00:52:26,030 --> 00:52:28,455 اوه، بولوک ها! چرا باید ادامه بدم؟ 853 00:52:32,037 --> 00:52:36,091 این واقعا جالب نیست... و اینطور نبود 854 00:52:36,864 --> 00:52:39,111 855 00:52:39,220 --> 00:52:41,024 856 00:53:08,202 --> 00:53:10,996 همیشه این احساس را داشته باشید شما فریب می خورید؟ 857 00:53:11,083 --> 00:53:12,271 شب بخیر 858 00:53:14,463 --> 00:53:17,073 در آخرین کنسرت، "همیشه بگیر احساس می کنی فریب می خوری؟" 859 00:53:17,173 --> 00:53:21,218 مستقیم هدایت شد در کل دنیا از جمله ما 860 00:53:21,391 --> 00:53:24,293 چون احساس میکردم فریب خورده در آن نقطه 861 00:53:25,658 --> 00:53:28,067 در زمان سکس پیستولز بالاخره جدا شد 862 00:53:28,167 --> 00:53:31,681 این احساس وجود داشت که پانک تبدیل شده است همان چیزی که قصد نابودی آن را داشت. 863 00:53:31,781 --> 00:53:32,914 قابل پیش بینی بود 864 00:53:33,014 --> 00:53:33,938 خسته کننده 865 00:53:34,987 --> 00:53:38,696 خسته از این همنوایی، هوارد دوتو Buzzcocks را ترک کرد، 866 00:53:38,796 --> 00:53:40,821 اما پیت شلی ماند، 867 00:53:40,921 --> 00:53:43,835 ترکیب نگرش پانک با سلیقه برای یک آهنگ خوب، 868 00:53:43,935 --> 00:53:45,495 برای نوشتن کامل آهنگ پاپ 869 00:53:45,595 --> 00:53:47,303 یک آلبوم جدید از آلبوم بعدی ما، 870 00:53:47,403 --> 00:53:50,361 همیشه عاشق شده (با کسی که نباید می شدی)' 871 00:53:52,988 --> 00:53:54,586 این نبود *** 872 00:53:56,904 --> 00:53:58,390 فقط مربوط به آهنگ ها بود، 873 00:53:58,490 --> 00:54:00,738 بگذار آهنگ ها ملودی های خوبی داشته باشند و... 874 00:54:01,519 --> 00:54:02,876 خوب است 875 00:54:03,146 --> 00:54:05,867 876 00:54:05,967 --> 00:54:08,356 877 00:54:08,456 --> 00:54:09,625 878 00:54:14,152 --> 00:54:16,355 879 00:54:16,455 --> 00:54:18,892 880 00:54:18,992 --> 00:54:20,655 881 00:54:24,416 --> 00:54:26,524 882 00:54:26,624 --> 00:54:27,890 883 00:54:27,990 --> 00:54:29,263 884 00:54:29,363 --> 00:54:30,619 885 00:54:30,719 --> 00:54:33,976 تو نباید عاشق می شدی 886 00:54:36,743 --> 00:54:39,395 این Clash بود که تلاش کرد برای صادق نگه داشتن پانک 887 00:54:39,495 --> 00:54:43,692 نزدیک به طرفداران خود باقی می مانند و به تعهدات سیاسی خود ادامه می دهند. 888 00:54:44,268 --> 00:54:46,750 اما آنها بی تاب بودند برای پیشبرد موسیقی 889 00:54:47,066 --> 00:54:48,509 ما هم همین کارو میکنیم... 890 00:54:48,609 --> 00:54:50,230 کی میخواد بدونه... 891 00:54:50,330 --> 00:54:51,603 بعد از مدتی؟ 892 00:54:51,975 --> 00:54:54,272 مردم را بیمار می کند در سر برای انجام این کار. 893 00:54:54,372 --> 00:54:57,820 بنابراین ما باید همیشه چیزهای جدید را امتحان کنیم 894 00:54:58,645 --> 00:55:02,395 و مثل همه باری شبیه گوسفند 895 00:55:02,495 --> 00:55:06,051 رفتن، "این وحشتناک است"، یا "این خوب است". 896 00:55:06,718 --> 00:55:08,330 اما آنها لعنتی نمی دانند 897 00:55:14,153 --> 00:55:17,117 Clash تصمیم گرفت برای کشف طیفی از تأثیرات 898 00:55:17,217 --> 00:55:21,900 از راکابیلی گرفته تا رگی روی آنها آلبوم 1979، "لندون تماس می گیرد". 899 00:55:22,698 --> 00:55:25,931 900 00:55:26,031 --> 00:55:29,317 دیدم که سر تکان دادی بیرون 901 00:55:29,517 --> 00:55:32,726 ببینید که ما بالا نیستیم 902 00:55:32,826 --> 00:55:36,228 با چشمای زرد 903 00:55:36,359 --> 00:55:39,577 خورشید بزرگ می شود 904 00:55:39,919 --> 00:55:45,676 این واقعاً The Clash بود که داشت به عنوان یک گروه پانک تعیین کننده آغاز شد، 905 00:55:45,776 --> 00:55:50,527 سپس سعی کرد ببیند چه چیز دیگری آنها می توانستند دستان خود را بچرخانند، 906 00:55:50,627 --> 00:55:58,574 استعداد خود را در یک کل به کار گیرند دسته ای دیگر از سبک ها و تأثیرات، 907 00:55:58,674 --> 00:56:03,558 و نشان داد که در حالی که هنوز ژن پانک را دارید، 908 00:56:03,658 --> 00:56:06,587 تا زمانی که آن را از دست ندهی، می توانید آن را به هر جایی ببرید 909 00:56:08,299 --> 00:56:10,046 در زمان «تماس لندن»، 910 00:56:10,146 --> 00:56:12,782 Clash از آنجا سفر کرده بود افراطی های پانک 911 00:56:12,882 --> 00:56:15,829 به جریان اصلی راک، جایی که برای مدتی به آنجا رسیدند 912 00:56:15,929 --> 00:56:17,842 مهم ترین گروه موسیقی دنیا 913 00:56:17,942 --> 00:56:20,969 خورشید بزرگ می شود 914 00:56:21,069 --> 00:56:24,210 گندم نازک می شود 915 00:56:24,310 --> 00:56:27,579 اما من هیچ ترسی ندارم 916 00:56:27,679 --> 00:56:32,931 کنار رودخانه زندگی کنید 917 00:56:46,158 --> 00:56:49,078 من هم اونجا بودم 918 00:56:49,178 --> 00:56:52,402 خب بعضیاش درست بود! 919 00:56:52,502 --> 00:56:55,823 در بالای صفحه 920 00:56:55,923 --> 00:56:59,382 به من لبخند نخواهی داد؟ 921 00:57:05,916 --> 00:57:09,709 مثل یک، مثل یک ... 922 00:57:15,867 --> 00:57:18,314 در مورد جان لیدون، بعد از سکس پیستولز، 923 00:57:18,414 --> 00:57:21,571 تحریک کننده ترین مجری پانک گروه جدیدی تشکیل داد 924 00:57:21,671 --> 00:57:25,663 با «تصویر عمومی» لیدون به آینده پست پانک خود رفت، 925 00:57:25,763 --> 00:57:28,253 با چیزی شخصی تر، عمدا میدان را ترک کرد، 926 00:57:28,353 --> 00:57:30,264 به طرز شگفت انگیزی هنری 927 00:57:31,738 --> 00:57:36,191 من عاشق این ایده فقط به دست آوردن بودم به چیزهایی که اصلاً هیچ قانونی ندارند. 928 00:57:36,291 --> 00:57:38,816 رفتن به صداهای بسیار دیوانه کننده تر. 929 00:57:39,016 --> 00:57:46,995 انواع بی نهایت بافت، زنگ ها، هواپیماهای بدون سرنشین، کاترواول ها. 930 00:57:47,448 --> 00:57:48,812 آزمایش کنید. 931 00:57:48,823 --> 00:57:53,008 932 00:57:53,208 --> 00:57:57,654 933 00:57:58,524 --> 00:58:02,301 934 00:58:02,401 --> 00:58:05,240 در پشت جنگل 935 00:58:05,340 --> 00:58:15,156 936 00:58:16,217 --> 00:58:20,162 این موسیقی ساخته شده بود در روح واقعی آزادی پانک، 937 00:58:20,262 --> 00:58:22,196 که از این به بعد تضمین می کرد 938 00:58:22,296 --> 00:58:25,018 هر چیزی ممکن بود در موسیقی راک 939 00:58:28,594 --> 00:58:31,950 تاثیری که گذاشتی 940 00:58:32,051 --> 00:58:36,123 در پشت سرم 941 00:58:36,158 --> 00:58:38,094 هفته آینده در "هفت عصر راک"، 942 00:58:38,194 --> 00:58:41,741 همه چیز سنگین تر می شود همانطور که "هوی متال" سنگینی می کند. 943 00:58:50,138 --> 00:58:52,726 برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد "هفت عصر راک" 944 00:58:52,761 --> 00:58:55,622 و چند داستان اضافی را ببینید با حضور هنرمندان این مجموعه، 945 00:58:55,657 --> 00:58:59,685 به "bbc.co.uk/sevenages" بروید. 946 00:59:01,163 --> 00:59:04,749 رونویسی و همگام سازی توسط Fry.